扬帆起航

携手新征程

国际权威杂志Anesthesiology 中文版编委会近日在京召开。金秋9月，微风和煦。这次会议由中华医学会麻醉学分会和国际著名出版公司威科集团（Wolters Kluwer）联合举办，中文版杂志得到了海思科医药集团的支持。Anesthesiology中文版总主编黄宇光教授、中文版主编俞卫锋教授以及副主编、编委等50位专家悉数到场参会，大家共商杂志的学术导向、国际合作以及运营推广等相关事宜。

Anesthesiology中文版 编委会现场

黄宇光总主编首先对俞卫锋主编和各位编委在过去两年年对Anesthesiology中文版的辛勤付出表示感谢，同时黄教授高兴地代表中华医学会麻醉学分会与Anesthesiology主编Evan kharasch教授的团队正式合作，共同努力把Anesthesiology中文版办好。他指出，在前辈们的长期努力下，麻醉领域取得了长足的进步，我们国家也涌现出很多顶尖人才，但广大基层医生阅读英文文献仍有诸多不便，因此，Anesthesiology中文版的推进很有必要。Anesthesiology编委会与CSA合作，大大加强了Anesthesiology中文版编委会的专家内涵，为把杂志办得更好提供了学术和组织上的保障。同时感谢各位新增编委百忙之中对杂志工作的支持。相信Anesthesiology中文版一定会越办越好，因为，我们有顶级专家的引领，有青年精英积极努力，有国际一流的威科国际出版集团为依托，有医学之窗认真高效的运营，还有海思科医药集团的鼎力支持，一并感谢！大家一起努力旨在让更多麻醉医生及时了解到国际前沿信息，促进学科发展。

总主编 黄宇光教授 致辞

2017-2018年Anesthesiology中文版的学术运营工作取得了长足的进步，也遇到了一些坎坷，这其中离不开各位编委的辛苦付出，作为中文版主编俞卫锋教授首先非常感谢各专家编委、编辑部在过去两年里的辛勤付出，因Anesthesiology中文版与广大麻醉工作者携手共事倍感荣幸。俞卫锋教授感谢黄宇光教授为Anesthesiology中文版把握方向，相信在CSA领导下，Anesthesiology中文版能越办越好，为广大麻醉领域同仁提供更多更新的理念、更及时的国际资讯和学术要点。

Anesthesiology中文版主编 俞卫锋教授 致辞

威科集团（Wolters Kluwer）医学总监陈涛博士作为版权方代表发言。陈涛博士介绍到，威科旗下具有全方位的学术产品，全球医生成长的每一步都与威科的科学资源密切相关。陈博士指出，Anesthesiology中文版将忠于原文，向中国读者传递前沿信息，同时希望通过借助专家平台，中外交流等一系列活动，积极把我们的中国麻醉领域的研究成果推向国际，最终使患者获益！最后感谢黄教授和CSA对出版工作的指导和支持，感谢俞教授和编辑部的努力奉献，感谢海思科对Anesthesiology中文版的大力支持！

威科集团（Wolters Kluwer）医学总监 陈涛博士 致辞

中文版杂志的开展离不开企业的鼎力支持。侯希勇先生作为海思科医药集团的代表，表示非常荣幸能参与到世界顶级学术期刊Anesthesiology中文版项目中。侯希勇先生介绍到，海思科自主研发的1.1类静脉麻醉新药思舒宁TM即将上市，为我国麻醉镇静领域提供了又一新的选择。希望在Anesthesiology中文版平台的助力下，在诸多专家鼎力支持下，未来我国麻醉领域的临床研究能够得到长足的发展。

海思科医药集团 侯希勇先生 致辞

为了让更多的基层麻醉医生学习国际上最新文献和精彩的专家点评，Anesthesiology中文版将邀请更多的麻醉领域专家闪耀加入发表专业观点，成为Anesthesiology中文版编委会大家庭中的一员。主编俞卫锋教授宣读了新一届中文版编委名单并邀请总主编黄宇光教授、版权方陈涛博士一起，为新晋编委依次颁发聘书。

Anesthesiology中文版副主编兼编译部主任

易杰教授 主持

黄宇光教授、俞卫锋教授为新晋编委等专家依次颁发聘书

颁发完精美而又沉甸甸的聘书后，Anesthesiology中文版副主编兼编译部主任苏殿三教授向各位专家介绍了Anesthesiology中文版的工作职责、工作流程以及相关事宜。苏教授表示，编辑部将积极配合各位专家的工作，尽一切努力做好中文版项目的后勤工作，也希望专家能对编辑工作提出宝贵意见和建议。

Anesthesiology中文版副主编兼编译部主任苏殿三教授介绍编译部工作流程

接着，在王天龙教授的主持下，进行了Anesthesiology中文版编委2019年第1期的现场选文工作。为了能更加顺利的推动选文工作的开展，运营方医学之窗已为Anesthesiology中文版编委开通了选文网站。会议期间医学之窗路秀春女士，为大家演示并介绍了选文网站的使用方法，编译部计划在10月份开始2019年的第2期的选文工作，届时全部编委将通过选文网站进行选文。

Anesthesiology中文版副主编 

王天龙教授 主持

编委会随后在副主编马虹教授的主持下，开启学术交流环节。会议邀请到左云霞教授和相关研究人员严庞科作了两个专题学术演讲。左云霞教授介绍了思舒宁用于消化内镜Ⅲ期临床数据资料，通过左教授的分享，对这一麻醉新药临床前景进行了评价。严庞科先生介绍了HSK3486-思舒宁的研发历程，展现了一个创新药物诞生的艰辛历程。

Anesthesiology中文版副主编 马虹教授 主持

左云霞教授 主题报告

海思科医药集团 严庞科先生 学术报告

最后，黄宇光教授和俞卫锋教授分别总结，中文版的再启动不仅仅是一个起点，更多的是麻醉领域的新篇章，Anesthesiology中文版将努力把最新的专业成果带给临床同仁，让更多的患者从中获益。感谢各位编委的辛勤付出！感谢医学之窗、荷兰威科出版集团和海思科医药集团的鼎力支持! 祝愿Anesthesiology中文版不负众望，日新月著！为中国麻醉事业蓬勃发展奉献所能。

Anesthesiology中文版与会编委合影